のびのび

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างผ่อนคลาย; อย่างอิสระ; อย่างสบายใจ

   EN comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; without restraint; calmly; without worries; in a relaxed manner; in a carefree manner

   มักเขียนด้วยคานะ

   子(こ)どもはのびのび育(そだ)つべきだ。

   • เด็กควรจะเติบโตขึ้นมาอย่างอิสระ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)はのびのび育(そだ)つべきだ

   ตรวจแล้ว

   もっとのびのびとした感(かん)じを求(もと)めてるんかな？

   • เขาคงกำลังมองหาความรู้สึกที่ดูผ่อนคลายกว่านี้หรือเปล่านะ?

   คำศัพท์:もっとのびのびとする感(かん)じ

2. 2

   อย่างรวดเร็ว; อย่างก้าวกระโดด

   EN (growing) quickly

   มักเขียนด้วยคานะ

   子(こ)どもはのびのびと育(そだ)った。

   • เด็กเติบโตขึ้นมาอย่างอิสระและร่าเริง

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)のびのび育(そだ)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3