何(なに)気(げ)なく

少(しょう)年(ねん)は頭(あたま)を上(あ)げたとき、何(なに)気(げ)なくこの鏡(かがみ)を眺(なが)めました。

• เมื่อเด็กหนุ่มเงยหน้าขึ้น เขาก็มองไปที่กระจกบานนี้อย่างไม่ใส่ใจ

何(なに)気(げ)なく空(そら)を見(み)上(あ)げていた青(あお)空(ぞら)に、ポッカリと、入(にゅう)道(どう)雲(ぐも)が、あちこちに浮(う)かんで、見(み)おろしていた。

• ขณะที่ผมกำลังแหงนมองท้องฟ้าอย่างไม่คิดอะไร ก็เห็นเมฆคิวมูโลนิมบัสลอยอยู่ประปรายอยู่บนท้องฟ้าสีครามที่มองลงมา