何(なん)の気(き)なしに

なんの気(き)なしに言(い)っただけで、別(べつ)に悪(わる)気(ぎ)があってのことではありません。

• ผมแค่พูดออกไปโดยไม่ได้คิดอะไร ไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไรเลยครับ

何(なん)の気(き)なしに窓(まど)を開(あ)けると、外(そと)はすでに真(ま)っ暗(くら)だった。

• พอเปิดหน้าต่างออกไปโดยไม่ได้คิดอะไร ข้างนอกก็มืดสนิทแล้ว

何(なん)の気(き)なしにカーテンを開(あ)けると、隣(となり)の家(いえ)の庭(にわ)で猫(ねこ)が遊(あそ)んでいた。

• พอเปิดม่านออกโดยไม่ได้คิดอะไร ก็เห็นแมวกำลังเล่นอยู่ในสวนของบ้านข้างๆ

何(なん)の気(き)なしに棚(たな)を整(せい)理(り)していたら、忘(わす)れていた写(しゃ)真(しん)が見(み)つかった。

• ขณะที่กำลังจัดชั้นวางของไปเรื่อยเปื่อย ก็เจอรูปถ่ายที่ลืมไปแล้วใบหนึ่ง