空(から)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ความว่างเปล่า; ความว่าง

   EN emptiness; being empty

   箱(はこ)は開(あ)けてみたら空(から)だった。

   • พอลองเปิดกล่องดูแล้วก็พบว่ามันว่างเปล่า

   คำศัพท์:箱(はこ)は開(あ)ける見(み)る空(から)だ

   空(から)の容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる。

   • ภาชนะที่ว่างเปล่าจะส่งเสียงดังที่สุด

   คำศัพท์:空(から)容(よう)器(き)は一(いち)番(ばん)音(おと)を立(た)てる

2. 2

   คำนำหน้า

   ตัวเปล่า; ไม่มีอะไรติดตัว

   EN not carrying anything; unburdened; empty-handed

   彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

   • เขาออกเดินทางโดยไม่มีอะไรติดตัวเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)空(から)旅(たび)に出(で)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จอมปลอม; ไม่จริง; เสแสร้ง

   EN dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

   彼(かれ)は空(から)元(げん)気(き)を出(だ)して笑(わら)った。

   • เขาฝืนยิ้มออกมาทั้งที่ข้างในไม่ได้รู้สึกร่าเริงเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)空(から)出(だ)す笑(わら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 264