空(あ)き

あきaki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ช่องว่าง; ที่ว่าง
EN space; room; gap; emptiness
字(じ)と字(じ)の間(あいだ)の空(あ)きをもっと広(ひろ)くしなさい。

ช่วยขยายช่องว่างระหว่างตัวอักษรให้กว้างกว่านี้หน่อย

คำศัพท์:字(じ)との間(あいだ)空(あ)きをもっと広(ひろ)いするなさい
ตรวจแล้ว
車(くるま)に空(あ)きはありますか。

มีที่ว่างในรถไหมครับ

คำศัพท์:車(くるま)に空(あ)きはあるか
2
ตำแหน่งว่าง; ที่ว่าง
EN vacancy; opening; empty seat
うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない。

บริษัทของผมไม่มีตำแหน่งว่างครับ

คำศัพท์:うちの会(かい)社(しゃ)には空(あ)きがない
ตรวจแล้ว
わかった。機(き)械(かい)が空(あ)きしだい送(おく)る。

เข้าใจแล้ว เดี๋ยวถ้าเครื่องว่างแล้วจะส่งไปให้

คำศัพท์:わかる機(き)械(かい)が空(あ)き次(し)第(だい)送(おく)る
3
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

เวลาว่าง
EN free time; time to spare
午(ご)後(ご)に少(すこ)し空(あ)きがある。

ช่วงบ่ายพอมีเวลาว่างนิดหน่อยครับ

คำศัพท์:午(ご)後(ご)少(すこ)し空(あ)き
ตรวจแล้ว
金(きん)曜(よう)の５時(じ)過(す)ぎに空(あ)きはありますか？

วันศุกร์หลัง 5 โมงเย็นพอจะมีว่างไหมครับ?

คำศัพท์:金(きん)曜(よう)５時(ごじ)過(す)ぎ空(あ)き
4
ที่ว่างเปล่า; สิ่งที่ไม่ได้ใช้งาน
EN disuse; unused thing
村(むら)には空(あ)き家(や)が増(ふ)えている。

บ้านว่างในหมู่บ้านกำลังเพิ่มจำนวนขึ้น

คำศัพท์:村(むら)空(あ)き増(ふ)える
ตรวจแล้ว