過(す)ぎ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   หลัง, ผ่าน

   EN past; after

   １０時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をしないで下(くだ)さい。

   • กรุณาอย่าโทรศัพท์มาหลัง 10 โมงนะครับ

   คำศัพท์:時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をするください

   ตรวจแล้ว

   ７時(じ)過(す)ぎにね。

   • หลัง 7 โมงนะ

   คำศัพท์:時(じ)過(す)ぎにね

2. 2

   เกินไป, มากเกินไป

   EN too (much); over- (e.g. eating)

   มักเขียนด้วยคานะ

   スピードの出(だ)し過(す)ぎは危(き)険(けん)です。

   • การขับรถเร็วเกินไปนั้นอันตรายครับ

   คำศัพท์:スピードの出(だ)す過(す)ぎは危(き)険(けん)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • กลิ่นน้ำหอมของเธอแรงเกินไป

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

ประโยคตัวอย่าง 109