末(すえ)に

ジョージは、最(さい)近(きん)３時(じ)間(かん)の格(かく)闘(とう)の末(すえ)に釣(つ)った、重(おも)さ３０ポンドのバスの話(はなし)をしていた。

• จอร์จกำลังเล่าเรื่องปลาแบสหนัก 30 ปอนด์ที่เขาตกได้ หลังจากต่อสู้กับมันมานานถึง 3 ชั่วโมงเมื่อไม่นานมานี้

一(いっ)週(しゅう)間(かん)熟(じゅっ)考(こう)した末(すえ)に新(あたら)しい計(けい)画(かく)を考(かんが)えついた。

• หลังจากไตร่ตรองอย่างหนักมาหนึ่งสัปดาห์ ในที่สุดฉันก็คิดแผนการใหม่ขึ้นมาได้

長(なが)々(なが)と協(きょう)議(ぎ)した末(すえ)に、売(う)り手(て)と買(か)い手(て)は結(けっ)局(きょく)折(お)り合(あ)った。

• หลังจากหารือกันอย่างยาวนาน ในที่สุดผู้ซื้อและผู้ขายก็สามารถตกลงกันได้

大(だい)恋(れん)愛(あい)の末(すえ)に結(むす)ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

• เพราะพวกเขาไม่ได้ลงเอยกันด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่อวาทะจะมีลักยิ้ม

多(おお)くの困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)え、**末(すえ)に**成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• หลังจากผ่านพ้นความยากลำบากมามากมาย ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

あらゆる可(か)能(のう)性(せい)を探(さぐ)り、**末(すえ)に**最(さい)良(りょう)の解(かい)決(けつ)策(さく)を見(み)つけ出(だ)した。

• หลังจากที่ได้สำรวจทุกความเป็นไปได้ ในที่สุดก็พบทางออกที่ดีที่สุด

仏(ふつ)は修(しゅ)行(ぎょう)の末(すえ)に成(じょう)仏(ぶつ)した。

• พระพุทธเจ้าทรงบรรลุธรรมหลังจากผ่านการบำเพ็ญเพียร

来(らい)週(しゅう)末(まつ)に旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)です。

• ผมมีแผนจะไปเที่ยวในสุดสัปดาห์หน้าครับ

日(に)本(ほん)は江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の末(すえ)に開(かい)国(こく)した。

• ญี่ปุ่นเปิดประเทศในช่วงปลายสมัยเอโดะ

彼(かれ)は長(なが)い苦(く)闘(とう)の末(すえ)に成(せい)功(こう)しました。

• เขาประสบความสำเร็จหลังจากผ่านการต่อสู้อย่างยาวนาน