ありえない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เป็นไปไม่ได้

   EN impossible

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: ありえる

   彼(かれ)がそんなことをするなんてあり得(え)ない。

   • มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะทำเรื่องแบบนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)そんななんてありえない

   ตรวจแล้ว

   今(いま)の状(じょう)況(きょう)で予(よ)定(てい)通(どお)りに終(お)わるのはあり得(え)ないだろう。

   • ด้วยสถานการณ์ตอนนี้ คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จตามกำหนดการ

   คำศัพท์:今(いま)状(じょう)況(きょう)予(よ)定(てい)通(どお)り終(お)わるありえないだろう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เหลือเชื่อ; ไร้สาระ; ไม่สมเหตุสมผล

   EN unthinkable; unbelievable; ridiculous; absurd

   มักเขียนด้วยคานะ

   そんなことが本(ほん)当(とう)に起(お)こるとはあり得(え)ない。

   • เรื่องแบบนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นจริงหรอก

   คำศัพท์:そんな本(ほん)当(とう)に起(お)こるありえない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を曲(ま)げるとはあり得(え)ないと言(い)っていた。

   • เขาบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะยอมเปลี่ยนความคิดของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)曲(ま)げるありえないと言(い)って

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 136