不(ふ)能(のう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ไม่สามารถ; ทำไม่ได้

   EN impossible; incapable (of doing); unable (to do)

   説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)してか、黒(くろ)崎(さき)先(せん)生(せい)はため息(いき)をついて席(せき)に着(つ)いた。

   • อาจเป็นเพราะเขารู้สึกว่าไม่สามารถโน้มน้าวได้ อาจารย์คุโรซากิจึงถอนหายใจแล้วนั่งลงที่ที่นั่งของตน

   คำศัพท์:説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)するか先(せん)生(せい)はため息(いき)をつく席(せき)に着(つ)く

   ตรวจแล้ว

   この字(じ)は、解(かい)読(どく)不(ふ)能(のう)です。

   • ตัวอักษรนี้ไม่สามารถอ่านออกได้ครับ

   คำศัพท์:字(あざ)解(かい)読(どく)不(ふ)能(のう)

2. 2

   คำนาม

   ความไร้ความสามารถ

   EN incompetence; inability

   彼(かれ)の**不(ふ)能(のう)**な性(せい)格(かく)が、プロジェクトの遅(ち)延(えん)を招(まね)いた。

   • นิสัยที่ไม่เอาไหนของเขาทำให้โครงการล่าช้า

   คำศัพท์:かの不(ふ)能(のう)性(せい)格(かく)プロジェクト遅(ち)延(えん)招(まね)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อาการเสื่อมสมรรถภาพทางเพศ

   EN impotence

   ดูเพิ่มเติม: インポテンツ

   不(ふ)能(のう)になりました。

   • ใช้งานไม่ได้แล้วครับ

   คำศัพท์:不(ふ)能(のう)なる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ไม่มีคำตอบ (ของสมการ)

   EN having no solution (of an equation)

   คณิตศาสตร์

   この方(ほう)程(てい)式(しき)は解(かい)が不(ふ)能(のう)だ。

   • สมการนี้ไม่มีคำตอบ

   คำศัพท์:解(かい)不(ふ)能(のう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5