สมัคร

困(こま)った

こまったkomatta

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

จัดการไม่ได้; แก้ไขไม่ได้
EN unmanageable; impossible; hopeless
君(きみ)が困(こま)った時(とき)には僕(ぼく)が助(たす)けてあげるよ。

เวลาที่เธอมีปัญหา ผมจะช่วยเธอเองนะ

คำศัพท์:君(きみ)困(こま)った時(とき)には僕(ぼく)助(たす)けて
トムはとても困(こま)った状(じょう)況(きょう)に陥(おちい)っている。

ทอมกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก

คำศัพท์:とても困(こま)った状(じょう)況(きょう)陥(おちい)る
2
ลำบากใจ; กระอักกระอ่วน; ไม่สะดวก
EN inopportune; uncomfortable; inconvenient; embarrassing; annoying; awkward
困(こま)ったなあ。

ลำบากใจจังเลยนะ

คำศัพท์:困(こま)った
雨(あま)宿(やど)りするところがなくて困(こま)った。

ลำบากมากเลยเพราะไม่มีที่ให้หลบฝน

คำศัพท์:雨(あま)宿(やど)り困(こま)った
น่าลำบากใจ; ทำให้เป็นทุกข์
EN disturbing; distressing

ประโยคตัวอย่าง 83

困(こま)ったわ。

แย่แล้วสิ

คำศัพท์:困(こま)った

ตัวอย่างจากทีมงาน

まったくもって困(こま)った。

ลำบากใจจริงๆ เลย

คำศัพท์:もって困(こま)った

ตัวอย่างจากทีมงาน

また雨(あめ)か、困(こま)ったなあ。

ฝนตกอีกแล้วเหรอเนี่ย ลำบากจังเลยนะ

คำศัพท์:雨(あめ)困(こま)った

ตัวอย่างจากทีมงาน

いかにも困(こま)った顔(かお)をしている。

เขากำลังทำหน้าตาที่ดูลำบากใจจริงๆ

คำศัพท์:いかにも困(こま)った顔(かお)をして

ตัวอย่างจากทีมงาน

何(なに)か困(こま)ったのか、相(そう)談(だん)してくる。

ไม่รู้ว่ามีปัญหาอะไรหรือเปล่า เดี๋ยวจะลองไปปรึกษาดูครับ

คำศัพท์:何(なに)か困(こま)った相(そう)談(だん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

困(こま)ったときに友(ゆう)人(じん)が彼(かれ)を突(つ)き放(はな)した。

เมื่อยามลำบาก เพื่อนของเขาก็ผลักไสเขาออกไป

คำศัพท์:困(こま)った友(ゆう)人(じん)彼(かれ)突(つ)き放(はな)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの時(とき)は本(ほん)当(とう)に困(こま)った段(だん)に思(おも)ったよ。

ตอนนั้นผมรู้สึกลำบากใจจริงๆ เลยครับ

คำศัพท์:時(とき)本(ほん)当(とう)に困(こま)った段(だん)思(おも)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)に通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)になって、困(こま)ったな。

จู่ๆ ก็ต้องใช้ล่ามขึ้นมา ลำบากใจจังเลยนะ

คำศัพท์:急(きゅう)に通(つう)訳(やく)必(ひつ)要(よう)困(こま)った

ตัวอย่างจากทีมงาน

困(こま)ったときは、誰(だれ)かに助(たす)けを求(もと)める。

เมื่อมีปัญหา ก็ขอความช่วยเหลือจากใครสักคน

คำศัพท์:困(こま)った誰(だれ)か助(たす)け求(もと)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

困(こま)った時(とき)は、いつでも私(わたし)を頼(たよ)ってね。

เวลาที่มีปัญหา เมื่อไหร่ก็พึ่งพาฉันได้เลยนะ

คำศัพท์:困(こま)った時(とき)いつでも私(わたし)頼(たよ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน