陥(おちい)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ตกลงไปใน

   EN to fall into (e.g. a hole)

   車(くるま)が穴(あな)に陥(おちい)った。

   • รถตกลงไปในหลุม

   คำศัพท์:車(くるま)穴(あな)陥(おちい)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตกอยู่ในสภาวะ

   EN to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)

   町(まち)は混(こん)乱(らん)に陥(おちい)った。

   • เมืองตกอยู่ในความวุ่นวาย

   คำศัพท์:町(まち)混(こん)乱(らん)陥(おちい)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは困(こん)難(なん)に陥(おちい)った。

   • พวกเขาตกอยู่ในความยากลำบาก

   คำศัพท์:彼(かれ)らは困(こん)難(なん)に陥(おちい)る

3. 3

   ติดกับ

   EN to fall into (a trap, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)危(き)険(けん)に陥(おちい)っている。

   • ตอนนี้เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今(いま)危(き)険(けん)に陥(おちい)る

   私(わたし)たちは書(しょ)類(るい)事(じ)務(む)の泥(どろ)沼(ぬま)に陥(おちい)っていた。

   • พวกเรากำลังตกอยู่ในปลักแห่งงานเอกสาร

   คำศัพท์:私(わたし)たちは書(しょ)類(るい)事(じ)務(む)の泥(どろ)沼(ぬま)に陥(おちい)る

4. 4

   แตก, พ่ายแพ้

   EN to fall; to surrender; to capitulate

   城(しろ)はついに陥(おちい)った。

   • ในที่สุดปราสาทก็แตก

   คำศัพท์:城(しろ)ついに陥(おちい)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 69