สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

心(こころ)細(ぼそ)い

こころぼそいkokorobosoi

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำคุณศัพท์ -i

    โดดเดี่ยว; อ้างว้าง; รู้สึกไม่มั่นคง

    EN helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening

ประโยคตัวอย่าง 13

彼(かれ)が帰(かえ)ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心(こころ)細(ぼそ)くなったからである。

  • เหตุผลที่เขากลับมาไม่ใช่เพราะเขารู้สึกคิดถึงบ้าน แต่เป็นเพราะเขารู้สึกไม่มั่นคงในเรื่องเงินทอง

คำศัพท์:彼(かれ)が帰(かえ)ってくるのはホームシックにかかるからだ懐(ふところ)心(こころ)細(ぼそ)いなるである

ตรวจแล้ว

心(こころ)細(ぼそ)いの。

  • ฉันรู้สึกเหงาและไม่มั่นใจเลย

คำศัพท์:心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

心(こころ)細(ぼそ)かったの。

  • ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและกังวลใจน่ะ

คำศัพท์:心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

少(すこ)し心(こころ)細(ぼそ)かった。

  • รู้สึกใจหายนิดหน่อยครับ

คำศัพท์:少(すこ)し心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

とても心(こころ)細(ぼそ)いです。

  • ผมรู้สึกโดดเดี่ยวและไม่มั่นใจเอาเสียเลยครับ

คำศัพท์:とても心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

君(きみ)がいないと心(こころ)細(ぼそ)い。

  • ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจเลย

คำศัพท์:君(きみ)心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

トムは心(こころ)細(ぼそ)いんだよ。

  • ทอมเขารู้สึกไม่มั่นใจน่ะ

คำศัพท์:心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

旅(りょ)費(ひ)が２万(まん)円(えん)では心(こころ)細(ぼそ)い。

  • เงินค่าเดินทางแค่ 2 หมื่นเยนมันดูน้อยจนน่ากังวลครับ

คำศัพท์:旅(りょ)費(ひ)心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

あなたがいなくて、心(こころ)細(ぼそ)い。

  • พอไม่มีคุณแล้ว ฉันรู้สึกเหงาและเคว้งคว้างจัง

คำศัพท์:あなた心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

初(はじ)めての1人(にん)暮(く)らしはやっぱり心(こころ)細(ぼそ)いよ。

  • การใช้ชีวิตคนเดียวครั้งแรกมันรู้สึกเหงาและเคว้งคว้างจริงๆ เลยนะ

คำศัพท์:初(はじ)めて暮(く)らしやっぱり心(こころ)細(ぼそ)い

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ