สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

懐(ふところ)

ふところfutokoro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    สาบเสื้อ, หน้าอกเสื้อ

    EN inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket

    その政(せい)治(じ)家(か)は平(へい)然(ぜん)と賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)り、全(すべ)ての契(けい)約(やく)の５％が濡(ぬ)れ手(て)に粟(あわ)で彼(かれ)の懐(ふところ)に入(はい)った。

    • นักการเมืองคนนั้นรับสินบนอย่างหน้าตาเฉย และเงิน 5% จากทุกสัญญาที่ได้มาอย่างง่ายดายก็ไหลเข้ากระเป๋าของเขา

    คำศัพท์:その政(せい)治(じ)家(か)は平(へい)然(ぜん)賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)るすべて契(けい)約(やく)のが濡(ぬ)れ手(て)に粟(あわ)で彼(かれ)懐(ふところ)に入(はい)る

  2. อ้อมกอด, ระยะที่เอื้อมถึง

    EN space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach

    父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

    • พระเจ้าผู้ทรงเป็นบุตรเพียงพระองค์เดียวที่อยู่ในอ้อมกอกของพระบิดา ได้ทรงสำแดงให้ทรงทราบถึงพระเจ้าแล้ว

    คำศัพท์:父(ちち)の懐(ふところ)におる一(ひと)人(り)っ子(こ)神(かみ)がを解(と)き明(あ)かすである

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を懐(ふところ)の中(なか)に引(ひ)き寄(よ)せて助(たす)けたが、彼(かの)女(じょ)は我(が)慢(まん)できなかった。

    • เขาดึงเธอเข้ามาในอ้อมกอดเพื่อช่วยเหลือ แต่เธอไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป

    คำศัพท์:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)懐(ふところ)内(うち)引(ひ)き寄(よ)せる助(たす)ける我(が)慢(まん)できる

  3. ส่วนลึก, ใจกลาง, อ้อมกอดของธรรมชาติ

    EN heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part

    村(むら)は山(やま)の懐(ふところ)に抱(いだ)かれている。

    • หมู่บ้านถูกโอบล้อมไว้ในอ้อมกอดของภูเขา

    คำศัพท์:村(むら)山(やま)懐(ふところ)

    ตรวจแล้ว

  4. จิตใจ, ความคิดภายใน

    EN mind; heart; inner thoughts

    相(あい)手(て)の懐(ふところ)を探(さぐ)る。

    • หยั่งเชิงอีกฝ่าย

    คำศัพท์:相(あい)手(て)懐(ふところ)探(さぐ)る

    ตรวจแล้ว

  5. เงินติดตัว

    EN money (one is carrying); purse; pocketbook

    彼(かれ)が帰(かえ)ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心(こころ)細(ぼそ)くなったからである。

    • เหตุผลที่เขากลับมาไม่ใช่เพราะเขารู้สึกคิดถึงบ้าน แต่เป็นเพราะเขารู้สึกไม่มั่นคงในเรื่องเงินทอง

    คำศัพท์:彼(かれ)が帰(かえ)ってくるのはホームシックにかかるからだ懐(ふところ)心(こころ)細(ぼそ)いなるである

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 10

父(ちち)の懐(ふところ)におられる一人子(ひとりっこ)の神(かみ)が、神(かみ)を解(と)き明(あ)かされたのである。

  • พระเจ้าผู้ทรงเป็นบุตรเพียงพระองค์เดียวที่อยู่ในอ้อมกอกของพระบิดา ได้ทรงสำแดงให้ทรงทราบถึงพระเจ้าแล้ว

คำศัพท์:父(ちち)の懐(ふところ)におる一(ひと)人(り)っ子(こ)神(かみ)がを解(と)き明(あ)かすである

ตรวจแล้ว

彼(かれ)が帰(かえ)ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心(こころ)細(ぼそ)くなったからである。

  • เหตุผลที่เขากลับมาไม่ใช่เพราะเขารู้สึกคิดถึงบ้าน แต่เป็นเพราะเขารู้สึกไม่มั่นคงในเรื่องเงินทอง

คำศัพท์:彼(かれ)が帰(かえ)ってくるのはホームシックにかかるからだ懐(ふところ)心(こころ)細(ぼそ)いなるである

ตรวจแล้ว

その政(せい)治(じ)家(か)は平(へい)然(ぜん)と賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)り、全(すべ)ての契(けい)約(やく)の５％が濡(ぬ)れ手(て)に粟(あわ)で彼(かれ)の懐(ふところ)に入(はい)った。

  • นักการเมืองคนนั้นรับสินบนอย่างหน้าตาเฉย และเงิน 5% จากทุกสัญญาที่ได้มาอย่างง่ายดายก็ไหลเข้ากระเป๋าของเขา

คำศัพท์:その政(せい)治(じ)家(か)は平(へい)然(ぜん)賄(わい)賂(ろ)を受(う)け取(と)るすべて契(けい)約(やく)のが濡(ぬ)れ手(て)に粟(あわ)で彼(かれ)懐(ふところ)に入(はい)る

相(あい)手(て)の懐(ふところ)を探(さぐ)る。

  • หยั่งเชิงอีกฝ่าย

คำศัพท์:相(あい)手(て)懐(ふところ)探(さぐ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

村(むら)は山(やま)の懐(ふところ)に抱(いだ)かれている。

  • หมู่บ้านถูกโอบล้อมไว้ในอ้อมกอดของภูเขา

คำศัพท์:村(むら)山(やま)懐(ふところ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

商(しょう)売(ばい)で懐(ふところ)が肥(こ)えた。

  • ทำธุรกิจจนร่ำรวยขึ้นมาก

คำศัพท์:商(しょう)売(ばい)懐(ふところ)肥(こ)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

  • ผมเดินไปตามถนนในยามค่ำคืน โดยซ่อนมีดคันชิกุซึโกะฟุบุงไว้ในอกเสื้อ

คำศัพท์:懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を懐(ふところ)の中(なか)に引(ひ)き寄(よ)せて助(たす)けたが、彼(かの)女(じょ)は我(が)慢(まん)できなかった。

  • เขาดึงเธอเข้ามาในอ้อมกอดเพื่อช่วยเหลือ แต่เธอไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป

คำศัพท์:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)懐(ふところ)内(うち)引(ひ)き寄(よ)せる助(たす)ける我(が)慢(まん)できる

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ