かすめる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ขโมย; ฉกชิง

   EN to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder

   มักเขียนด้วยคานะ

2. 2

   หลอกลวง; ต้มตุ๋น

   EN to deceive; to trick; to cheat

   มักเขียนด้วยคานะ

3. 3

   เฉียด; ถูผ่านเบาๆ

   EN to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)は彼(かれ)のわきをかすめて走(はし)った。

   • ฉันวิ่งเฉียดข้างตัวเขาไป

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)の脇(わき)をかすめる走(はし)る

   ตรวจแล้ว

   矢(や)は木(き)をかすめた。

   • ลูกธนูเฉียดต้นไม้ไป

   คำศัพท์:矢(や)は木(き)をかすめる

4. 4

   แวบขึ้นมา; ผุดขึ้นมา (ความคิดหรือรอยยิ้ม)

   EN to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face)

   มักเขียนด้วยคานะ

5. 5

   แอบทำ; ทำตอนไม่มีใครเห็น

   EN to do (something) while no one is looking

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「目(め)をかすめて」

6. 6

   บอกเป็นนัย; พูดเปรยๆ

   EN to hint at; to suggest; to insinuate

   มักเขียนด้วยคานะโบราณ

ประโยคตัวอย่าง 7