狭(せま)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   แคบ, พื้นที่น้อย

   EN narrow; confined; small; cramped

   この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)すぎる。

   • ห้องนี้แคบเกินไปสำหรับพวกเรา

   คำศัพท์:この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)い過(す)ぎる

   ตรวจแล้ว

   門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)過(す)ぎる。

   • ประตูนั้นแคบเกินไปสำหรับรถคันนั้น

   คำศัพท์:門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)い過(す)ぎる

2. 2

   จำกัด, ใจแคบ

   EN limited; narrow-minded; confining

   彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

   • เธอเห็นสิ่งต่างๆ เพียงแค่ในขอบเขตที่แคบเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)える

   ตรวจแล้ว

   企(き)業(ぎょう)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)えて、本(ほん)当(とう)のライバルを明(めい)確(かく)に理(り)解(かい)してない場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くあります。

   • มีหลายครั้งที่บริษัทต่างๆ มองคู่แข่งเพียงแค่ในขอบเขตที่แคบภายในอุตสาหกรรม และไม่ได้ทำความเข้าใจคู่แข่งที่แท้จริงอย่างชัดเจน

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)える本(ほん)当(とう)ライバル明(めい)確(かく)理(り)解(かい)する場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くある

ประโยคตัวอย่าง 225