小(ちい)さい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เล็ก

   EN small; little; tiny

   彼(かの)女(じょ)は足(あし)が小(ちい)さい。

   • เธอเท้าเล็ก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は足(あし)が小(ちい)さい

   僕(ぼく)の犬(いぬ)は君(きみ)のより小(ちい)さい。

   • สุนัขของผมตัวเล็กกว่าของคุณ

   คำศัพท์:僕(ぼく)の犬(いぬ)は君(きみ)より小(ちい)さい

2. 2

   น้อย, เล็กน้อย

   EN slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small

   このドライバーは小(ちい)さすぎて役(やく)に立(た)たない。

   • ไขควงอันนี้เล็กเกินไปจนใช้ประโยชน์ไม่ได้เลย

   คำศัพท์:このドライバーは小(ちい)さい過(す)ぎる役(やく)に立(た)たない

   陸(りく)地(ち)は地(ち)表(ひょう)の小(ちい)さいほうの部(ぶ)分(ぶん)を占(し)めている。

   • พื้นดินครอบคลุมพื้นที่ส่วนน้อยของพื้นผิวโลก

   คำศัพท์:陸(りく)地(ち)は地(ち)表(ひょう)の小(ちい)さい方(ほう)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める

3. 3

   เบา, แผ่ว

   EN low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

   彼(かの)女(じょ)は小(ちい)さい声(こえ)で話(はな)した。

   • เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は小(ちい)さい声(こえ)で話(はな)す

   彼(かの)女(じょ)はラジオの音(おと)を小(ちい)さくした。

   • เธอเบาเสียงวิทยุลง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はラジオの音(おと)を小(ちい)さいする

4. 4

   ไม่สำคัญ, เรื่องเล็กน้อย

   EN unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial

   そんな小(ちい)さいことは気(き)にするな。

   • อย่าไปใส่ใจเรื่องเล็กน้อยแบบนั้นเลย

   คำศัพท์:そんな小(ちい)さい気(き)にするな

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เด็ก, ยังเล็ก

   EN young; juvenile

   小(ちい)さい子(こ)どもは耳(みみ)にする言(こと)葉(ば)をすぐに覚(おぼ)えてしまう。

   • เด็กเล็กจะจดจำคำพูดที่ได้ยินได้อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:小(ちい)さい子(こ)供(ども)は耳(みみ)にする言(こと)葉(ば)をすぐに覚(おぼ)えるしまう

   子(こ)供(ども)はごく小(ちい)さいときからリズミカルな音(おと)に反(はん)応(のう)することを身(み)に付(つ)けていく。

   • เด็กๆ จะเริ่มเรียนรู้ที่จะตอบสนองต่อเสียงที่มีจังหวะตั้งแต่ยังเล็กมาก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)はごく小(ちい)さい時(とき)からリズミカル音(おと)に反(はん)応(のう)することを身(み)につける行(い)く

ประโยคตัวอย่าง 388