身(み)につける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เรียนรู้; ฝึกฝนจนชำนาญ; ได้รับความรู้หรือทักษะ

   EN to learn; to acquire knowledge

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 身(み)に付(つ)ける

   「日(に)本(ほん)の経(けい)営(えい)陣(じん)は米(べい)国(こく)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)の扱(あつか)い方(かた)を身(み)につけなければいけない」と彼(かれ)は言(い)った。

   • เขาพูดว่า "ผู้บริหารชาวญี่ปุ่นต้องเรียนรู้วิธีการปฏิบัติต่อแรงงานของสหรัฐฯ"

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)の経(けい)営(えい)陣(じん)は米(べい)国(こく)労(ろう)働(どう)者(しゃ)扱(あつか)い方(かた)を身(み)につけるなければならないと彼(かれ)言(い)う

   ตรวจแล้ว

   手(て)職(しょく)を身(み)につけろ。

   • จงฝึกฝนทักษะฝีมือให้เชี่ยวชาญ

   คำศัพท์:手(て)職(しょく)を身(み)につける

2. 2

   สวมใส่; พกติดตัว

   EN to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 身(み)に着(つ)ける

   ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけていないけど、私(わたし)は幸(しあわ)せだ。

   • ถึงฉันจะไม่ได้สวมแหวนเพชร แต่ฉันก็มีความสุข

   คำศัพท์:ダイヤの指(ゆび)輪(わ)なんて身(み)につけるけど私(わたし)は幸(しあわ)せだ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は安(やす)物(もの)は身(み)につけません。

   • เธอไม่สวมใส่ของราคาถูกครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は安(やす)物(もの)身(み)につける

ประโยคตัวอย่าง 129