役(やく)に立(た)たない

彼(かれ)の意(い)見(けん)はいつも役(やく)に立(た)たない。

• ความคิดเห็นของเขาไม่มีประโยชน์เลยสักครั้ง

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)など役(やく)に立(た)たない。

• คำแนะนำของเขาไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย

それは君(きみ)の役(やく)には立(た)つまい。

• สิ่งนั้นคงไม่เป็นประโยชน์กับเธอหรอก

君(きみ)の計(けい)画(かく)は全(ぜん)然(ぜん)役(やく)に立(た)たない。

• แผนของนายไม่ได้ช่วยอะไรเลยสักนิด

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• จงตัดสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ออกไป

彼(かれ)の本(ほん)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• หนังสือของเขาแทบจะไม่มีประโยชน์เลย

彼(かれ)の息子(むすこ)は怠(なま)け者(もの)で役(やく)に立(た)たない。

• ลูกชายของเขาเป็นคนขี้เกียจและไม่ได้เรื่อง

そんな古(ふる)い扇(せん)風(ぷう)機(き)は役(やく)に立(た)たない。

• พัดลมเก่าขนาดนั้นใช้งานไม่ได้หรอก

この辞(じ)書(しょ)はまったく役(やく)に立(た)たない。

• พจนานุกรมเล่มนี้ไม่มีประโยชน์เลยสักนิด

この辞(じ)書(しょ)はほとんど役(やく)に立(た)たない。

• พจนานุกรมเล่มนี้แทบจะไม่มีประโยชน์เลย