など

などnado

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำช่วย (particle)

และอื่นๆ; เป็นต้น
EN et cetera; etc.; and the like; and so forth

มักเขียนด้วยคานะ
２、４、６などは偶(ぐう)数(すう)です。

2, 4, 6 และอื่นๆ คือเลขคู่ครับ

คำศัพท์:などは偶(ぐう)数(すう)です
ตรวจแล้ว
さらに時(じ)間(かん)がたつとこれらの「クリオール」は独(どく)立(りつ)した言(げん)語(ご)になった：すなわち、スペイン語(ご)、フランス語(ご)、イタリア語(ご)、などである。

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

คำศัพท์:さらに時(じ)間(かん)が経(た)つとこれらクリオールは独(どく)立(りつ)する言(げん)語(ご)なるすなわちスペイン語(ご)フランス語(ご)イタリア語(ご)などである
2
อะไรประมาณนั้น; อะไรทำนองนั้น
EN or something

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้หลังการอ้างอิงที่ไม่แม่นยำหรือการแนะนำที่คลุมเครือ เช่น 「…」や「～といったところで」
もう帰(かえ)るなどと言(い)い出(だ)した。

เขาเริ่มพูดขึ้นมาว่าจะกลับแล้ว

คำศัพท์:帰(かえ)るなどといい出(だ)す
ตรวจแล้ว
サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

คนที่จะพูดว่าซัดดัมไม่ใช่ภัยคุกคาม ก็คงมีแค่พวกกลุ่มเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่มีแนวคิดเอียงซ้ายเท่านั้นแหละ

คำศัพท์:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い
3
อะไรแบบนี้; เรื่องแบบนี้
EN the likes of

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ลดความสำคัญหรือคุณค่าของคำข้างหน้า
私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がしない。

ผมไม่รู้สึกอยากจะพูดเรื่องตลกอะไรทั้งนั้น

คำศัพท์:私(わたし)は冗(じょう)談(だん)など言(い)う気(き)がする
ตรวจแล้ว
私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。

คนอย่างผมไม่มีทางที่จะสามารถวาดภาพวัวป่า กวาง และม้า ให้แตกต่างกันได้อย่างเด็ดขาด

คำศัพท์:私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)馬(うま)を書(か)き分(わ)けることなどとうていできる
4
อย่างเช่น; ตัวอย่างเช่น
EN for example; for instance; for one

มักเขียนด้วยคานะ
これなどどうですか。

อันนี้เป็นยังไงบ้างครับ

คำศัพท์:などですか
ตรวจแล้ว
王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

ฝ่ายที่ถูกรุกจะต้องป้องกันการรุกด้วยวิธีต่างๆ เช่น การเดินขุนหนีครับ

คำศัพท์:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない