赤(あか)

あかaka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

สีแดง
EN red; crimson; scarlet
信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな。

อย่าข้ามถนนในขณะที่สัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดง

คำศัพท์:信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな
ตรวจแล้ว
赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む。

วงด้วยวงกลมสีแดง

คำศัพท์:赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む
2
คำนาม

สีที่มีส่วนผสมของสีแดง
EN red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)
赤(あか)の茶(ちゃ)碗(わん)を選(えら)ぶ。

เลือกชามสีแดง

คำศัพท์:赤(あか)茶(ちゃ)碗(わん)選(えら)ぶ
ตรวจแล้ว
3
คอมมิวนิสต์
EN Red (i.e. communist)

ภาษาพูด

หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「アカ」
サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

คนที่จะพูดว่าซัดดัมไม่ใช่ภัยคุกคาม ก็คงมีแค่พวกกลุ่มเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่มีแนวคิดเอียงซ้ายเท่านั้นแหละ

คำศัพท์:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い
ตรวจแล้ว
4
ไฟแดง
EN red light (traffic)

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 赤(あか)信(しん)号(ごう)
信(しん)号(ごう)が赤(あか)になった。

สัญญาณไฟเปลี่ยนเป็นสีแดง

คำศัพท์:信(しん)号(ごう)赤(あか)
ตรวจแล้ว
5
ตัวเลขติดลบ; การขาดทุน
EN red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 赤(あか)字(じ)
今(こん)月(げつ)も赤(あか)だった。

เดือนนี้ก็ยังขาดทุนอีกแล้ว

คำศัพท์:今(こん)月(げつ)赤(あか)だった
ตรวจแล้ว
6
คำนามที่ขยายด้วย の

อย่างสิ้นเชิง; โดยสิ้นเชิง
EN complete; total; perfect; obvious

ดูเพิ่มเติม: 赤(あか)の他(た)人(にん)
それは赤(あか)の他(た)人(にん)だ。

นั่นคือคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

คำศัพท์:それは赤(あか)
ตรวจแล้ว
7
คำนาม

ทองแดง
EN copper

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 銅(ドン)
赤(あか)の鍋(なべ)で湯(ゆ)を沸(わ)かす。

ต้มน้ำในหม้อสีแดง

คำศัพท์:赤(あか)鍋(なべ)湯(ゆ)沸(わ)かす
ตรวจแล้ว
บัตรสะสมแต้มสีแดง
EN red 5-point card

คำย่อฮานาฟุดะ

ดูเพิ่มเติม: あかたん