紅(くれない)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สีแดงเข้ม; สีแดงครั่ง

   EN deep red; crimson

   夕(ゆう)焼(や)け空(そら)が鮮(あざ)やかな紅(べに)に染(そ)まっていた。

   • ท้องฟ้ายามเย็นถูกย้อมไปด้วยสีแดงสด

   คำศัพท์:夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)鮮(あざ)やか紅(くれない)染(そ)まる

   ตรวจแล้ว

   その紅(べに)のマフラーは、冬(ふゆ)の街(まち)に一(ひと)際(きわ)目(め)を引(ひ)く。

   • ผ้าพันคอสีแดงนั่นโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางเมืองในฤดูหนาว

   คำศัพท์:紅(くれない)マフラー冬(ふゆ)町(まち)ひときわ目(め)を引(ひ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เครื่องสำอางสีแดง; ลิปสติก

   EN rouge; lipstick

   化(け)粧(しょう)台(だい)には様(さま)々(ざま)な色(いろ)の紅(べに)が並(なら)んでいる。

   • บนโต๊ะเครื่องแป้งมีลิปสติกหลากสีวางเรียงรายอยู่

   คำศัพท์:化(け)粧(しょう)台(だい)様(さま)々(ざま)色(いろ)紅(くれない)並(なら)んで

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は派(は)手(で)な紅(べに)で口(くち)紅(べに)をつけ、夜(よる)の街(まち)へ繰(く)り出(だ)した。

   • เธอทาลิปสติกสีแดงสดแล้วออกไปเที่ยวในย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)派(は)手(で)紅(くれない)口(くち)紅(べに)夜(よる)の街(まち)繰(く)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5