染(そ)まる

悪(あく)習(しゅう)に染(そ)まるのは簡(かん)単(たん)だ。

• การจมปลักอยู่กับนิสัยที่ไม่ดีนั้นเป็นเรื่องง่าย

世(せ)間(けん)の悪(あく)風(ふう)に染(そ)まる。

• ถูกกลืนกินด้วยค่านิยมที่เลวร้ายของสังคม

君(きみ)も社(しゃ)風(ふう)に染(そ)まっている。

• เธอก็เริ่มจะกลายเป็นคนแบบวัฒนธรรมองค์กรนี้ไปแล้วเหมือนกันนะ

錦(にしき)あやなす木(き)々(ぎ)で山(やま)が染(そ)まっていた。

• ภูเขาถูกย้อมไปด้วยสีสันของแมกไม้ที่ผลัดใบเปลี่ยนสีราวกับผ้าไหม

彼(かの)女(じょ)のほおは薄(うす)く桃(もも)色(いろ)に染(そ)まっていた。

• แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีชมพูระเรื่ออย่างบางเบา

火(ひ)の暖(だん)気(き)で彼(かの)女(じょ)のほおが赤(あか)く染(そ)まった。

• ความอบอุ่นจากกองไฟทำให้แก้มของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง

白(しろ)い布(ぬの)が桜(さくら)色(しょく)の染(せん)料(りょう)で鮮(あざ)やかに染(そ)まった。

• ผ้าสีขาวถูกย้อมด้วยสีย้อมสีชมพูซากุระอย่างสดใส

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(もと)で、洗(せん)濯(たく)物(もの)が日(ひ)焼(や)けして少(すこ)し茶(ちゃ)色(いろ)に染(そ)んでしまった。

• ภายใต้แสงแดดในฤดูร้อน เสื้อผ้าที่ตากไว้ถูกแดดเผาจนกลายเป็นรอยด่างสีน้ำตาลเล็กน้อย

彼(かれ)は赤(あか)色(いろ)の思(し)想(そう)に染(そ)まった。

• เขาถูกย้อมไปด้วยอุดมการณ์สีแดง

紅(こう)葉(よう)で山(やま)肌(はだ)が赤(あか)く染(そ)まりました。

• ภูเขาถูกย้อมเป็นสีแดงด้วยใบไม้เปลี่ยนสีครับ