錦(にしき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้าไหมยกดอก; ผ้าไหมทอลวดลาย

   EN brocade

   京(きょう)都(と)の織(おり)物(もの)店(てん)では、豪(ごう)華(か)な錦(にしき)が並(なら)んでいた。

   • ที่ร้านขายผ้าทอในเกียวโต มีผ้าไหมนิชิกิอันหรูหราวางเรียงรายอยู่

   คำศัพท์:京(きょう)都(と)織(おり)物(もの)豪(ごう)華(か)錦(にしき)並(なら)んで

   ตรวจแล้ว

   この着(き)物(もの)の帯(おび)は、素(そ)材(ざい)が貴(き)重(ちょう)な錦(にしき)でできている。

   • สายคาดเอวของชุดกิโมโนนี้ทำจากผ้าไหมนิชิกิซึ่งมีวัสดุที่ล้ำค่า

   คำศัพท์:着(き)物(もの)帯(たい)素(そ)材(ざい)貴(き)重(ちょう)錦(にしき)できる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความสำเร็จอันรุ่งโรจน์; เกียรติยศ

   EN fine dress; fine clothes

   彼(かれ)は故(こ)郷(きょう)に錦(にしき)を飾(かざ)った。

   • เขาได้กลับบ้านเกิดอย่างมีเกียรติยศ

   คำศัพท์:彼(かれ)錦(にしき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4