薄(うす)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   บาง

   EN thin (of an object)

   肉(にく)を薄(うす)く切(き)りなさい。

   • หั่นเนื้อให้บางๆ

   คำศัพท์:肉(にく)を薄(うす)い切(き)るなさい

   ตรวจแล้ว

   この薄(うす)い本(ほん)は私(わたし)のです。

   • หนังสือเล่มบางๆ เล่มนี้เป็นของฉันครับ

   คำศัพท์:この薄(うす)い本(ほん)は私(わたし)のです

2. 2

   อ่อน, จาง

   EN pale; light; faint

   彼(かれ)はうすい青(あお)色(いろ)のネクタイをしていた。

   • เขาสวมเนกไทสีฟ้าอ่อน

   คำศัพท์:彼(かれ)は薄(うす)い青(あお)色(いろ)のネクタイをする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はもっと薄(うす)い緑(りょく)色(しょく)が好(す)きなのです。

   • เขาชอบสีเขียวที่อ่อนกว่านี้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)はもっと薄(うす)い緑(みどり)色(いろ)が好(す)きなのだ

3. 3

   บาง (ใช้กับผม)

   EN watery; thin; diluted

   薄(うす)い砂(さ)糖(とう)水(みず)を作(つく)った。

   • ฉันทำน้ำเชื่อมเจือจางขึ้นมา

   คำศัพท์:薄(うす)い砂(さ)糖(とう)水(みず)を作(つく)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の髪(かみ)はますます薄(うす)くなった。

   • ผมของเขาบางลงเรื่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)髪(かみ)はますます薄(うす)いなる

4. 4

   จาง, เจือจาง

   EN weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence)

   コーヒーは薄(うす)いのが好(す)きです。

   • ผมชอบกาแฟรสอ่อนครับ

   คำศัพท์:コーヒーは薄(うす)いのが好(す)きです

   ตรวจแล้ว

   このスープは薄(うす)すぎます。

   • ซุปนี้รสชาติจืดเกินไปครับ

   คำศัพท์:このスープは薄(うす)い過(す)ぎる

5. 5

   น้อย, มีโอกาสน้อย

   EN slim (probability, etc.); small

   私(わたし)は成(せい)功(こう)の望(のぞ)みが薄(うす)い。

   • ผมมีความหวังที่จะประสบความสำเร็จน้อยมาก

   คำศัพท์:私(わたし)は成(せい)功(こう)の望(のぞ)みが薄(うす)い

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เบาบาง, ห่าง

   EN sparse; patchy; scattered

   この地(ち)方(ほう)は人(じん)家(か)が薄(うす)い。

   • แถวนี้มีบ้านเรือนเบาบาง

   คำศัพท์:地(ち)方(ほう)人(じん)家(か)薄(うす)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 75