スカスカ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   กลวง; มีช่องว่างเยอะ; บาง

   EN full of openings; half empty; spongy; pithy; patchy; thin; insubstantial; threadbare

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   このメロン、スカスカじゃないの。だから安(やす)かったのか。

   • เมลอนนี่เนื้อโหวงเลยไม่ใช่เหรอ เพราะอย่างนี้เองสินะถึงได้ถูก

   คำศัพท์:このメロンスカスカだのだから安(やす)いか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ตัดอย่างรวดเร็วและสะอาด

   EN (cutting) sharply; cleanly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   研(と)ぎ澄(す)まされた刀(かたな)は、木(き)をスカスカと一(いっ)瞬(しゅん)で両(りょう)断(だん)した。

   • ดาบที่ถูกลับจนคมกริบฟันไม้ขาดเป็นสองท่อนในพริบตาอย่างง่ายดาย

   คำศัพท์:刀(かたな)木(き)スカスカ一(いっ)瞬(しゅん)両(りょう)断(だん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ราบรื่น; ไหลลื่น

   EN (progressing) smoothly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ

ประโยคตัวอย่าง 2