だから

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำสันธาน

   ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

   EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

   ดูเพิ่มเติม: ですから

   彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だから、それ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ。

   • เพราะเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว จึงควรปฏิบัติต่อเธอให้เหมาะสมกับวัยของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だからそれ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ

   彼(かれ)は辛(から)党(とう)だから、お土産(みやげ)にはワインがいいだろう。

   • เพราะเขาเป็นคนชอบดื่มของรสจัด ของฝากน่าจะเป็นไวน์ดีนะครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は辛(から)党(とう)だからお土産(みやげ)にはワインがいいだろう

2. 2

   สำนวน

   ก็บอกแล้วไง, ก็อย่างที่พูด

   EN like I said; I told you already

   หมายเหตุ: วางไว้ต้นประโยค

   だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

   • ถึงอย่างนั้น... ก็ไม่เห็นต้องตบกันขนาดนี้เลยนี่นา

   คำศัพท์:だからって何(なに)もひっぱたくことないじゃないか

   母(かあ)ちゃんも同(おな)じ事(こと)いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関(かん)係(けい)ない。

   • แม่ก็พูดแบบเดียวกันเลยนะ แล้วไงล่ะ ไม่เกี่ยวกับฉันสักหน่อย

   คำศัพท์:母(かあ)ちゃんも同(おな)じこと言(い)うなだからどうするというだよ俺(おれ)にゃ関(かん)係(けい)ない

ประโยคตัวอย่าง 1,405