辛党
からとうkaratou
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
นักดื่ม; คนชอบดื่มสุรา
EN drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets)
ดูเพิ่มเติม: 甘党
日本では甘党辛党などゝ称し、酒好きと菓子好きとを対立させてゐるが、これはどうも理屈に合はぬらしい。ババ・オオ・ロムの如く、酒入りの菓子があることはその不合理を証明してゐる。
- ในญี่ปุ่นมีการเรียกกันว่าพวกชอบของหวานหรือพวกชอบของเผ็ด และทำให้ดูเหมือนว่าคนที่ชอบเหล้ากับคนที่ชอบขนมเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่นัก การที่มีขนมผสมเหล้าอย่างบาบา โอ รูม ก็เป็นสิ่งที่พิสูจน์ถึงความไม่สมเหตุสมผลนั้นได้
คนชอบกินเผ็ด
EN person fond of spicy food
ประโยคตัวอย่าง 3
日本では甘党辛党などゝ称し、酒好きと菓子好きとを対立させてゐるが、これはどうも理屈に合はぬらしい。ババ・オオ・ロムの如く、酒入りの菓子があることはその不合理を証明してゐる。
- ในญี่ปุ่นมีการเรียกกันว่าพวกชอบของหวานหรือพวกชอบของเผ็ด และทำให้ดูเหมือนว่าคนที่ชอบเหล้ากับคนที่ชอบขนมเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่นัก การที่มีขนมผสมเหล้าอย่างบาบา โอ รูม ก็เป็นสิ่งที่พิสูจน์ถึงความไม่สมเหตุสมผลนั้นได้
日本では甘党辛党などと称し、酒好きと菓子好きとを対立させているが、これはどうも理屈に合わないらしい。ババ・オオ・ロムのごとく、酒入りの菓子があることはその不合理を証明している。
- ในญี่ปุ่นมีการเรียกคนว่าพวกชอบของหวานหรือพวกชอบของเผ็ดและทำให้คนที่ชอบเหล้ากับคนที่ชอบขนมดูเหมือนจะเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่นัก การที่มีขนมที่มีส่วนผสมของเหล้าอย่างบาบา โอ รูม ก็เป็นสิ่งที่พิสูจน์ถึงความไม่สมเหตุสมผลนั้น