どうも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   ขอบคุณ

   EN thank you; thanks

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: どうも有難(ありがと)う

   お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

   • ขอบคุณมากนะครับสำหรับของฝากและความกรุณาของคุณ

   คำศัพท์:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)当(とう)にどうも。

   • ขอบคุณมากจริงๆ ครับ

   คำศัพท์:本(ほん)当(とう)にどうも

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   มาก

   EN much (thanks); very (sorry); quite (regret)

   お手(て)数(かず)かけてどうもすいません。

   • ขอโทษจริงๆ ครับที่ทำให้ต้องลำบาก

   คำศัพท์:お手(て)数(すう)かけるどうもすいません

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จริงๆ

   EN quite; really; mostly

   「あの人(ひと)たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

   • “คนพวกนั้นจะประท้วงกันอีกหรือเปล่านะ” “ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นนะ”

   คำศัพท์:あの人(ひと)たちはまたストをやるんだろうかどうもそうらしいね

   ตรวจแล้ว

   どうもご親(しん)切(せつ)に。

   • ขอบคุณในความกรุณาครับ

   คำศัพท์:どうもご親(しん)切(せつ)に

4. 4

   ยังไงก็ไม่รู้

   EN somehow

   彼(かれ)はどうも来(こ)ないらしい。

   • ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มานะครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)はどうも来(く)るらしい

   彼(かれ)らはどうも性(しょう)が合(あ)わない。

   • ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้ากันไม่ได้เลย

   คำศัพท์:彼(かれ)らはどうも性(しょう)が合(あ)う

5. 5

   อย่างไรก็ดี

   EN in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)

   ดูเพิ่มเติม: どうしても

   どうも熱(ねつ)があるらしい。

   • ดูเหมือนว่าจะมีไข้นะครับ

   คำศัพท์:どうも熱(ねつ)があるらしい

   どうも熱(ねつ)がありそうだ。

   • ดูเหมือนว่าผมจะมีไข้นะครับ

   คำศัพท์:どうも熱(ねつ)があるそうだ

6. 6

   คำอุทาน

   สวัสดี

   EN greetings; hello; goodbye

   どうも、川(かわ)口(ぐち)太(た)郎(ろう)です。

   • สวัสดีครับ ผมชื่อทาโร่ คาวากุจิครับ

   คำศัพท์:どうもです

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 125