ありがとうございました

過(か)日(じつ)はありがとうございました。

• ขอบคุณสำหรับวันก่อนนะครับ

本(ほん)日(じつ)は誠(まこと)にありがとうございました。

• ขอบพระคุณมากสำหรับวันนี้ครับ

先(せん)日(じつ)は貴(き)重(ちょう)なご意(い)見(けん)をもちまして、誠(まこと)にありがとうございました。

• ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความคิดเห็นอันมีค่าของคุณเมื่อวันก่อนครับ

先(せん)日(じつ)は、貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございました。

• ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่สละเวลาอันมีค่าให้เมื่อวันก่อนครับ

先(せん)日(じつ)は、素(す)晴(ば)らしいアドバイスをいただき、ありがとうございました。

• ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำที่ยอดเยี่ยมเมื่อวันก่อน

先(せん)日(じつ)は、素(す)晴(ば)らしい演(えん)奏(そう)を聴(き)かせていただき、ありがとうございました。

• ขอบคุณมากครับที่ให้ผมได้ฟังการแสดงที่ยอดเยี่ยมเมื่อวันก่อน

ご馳(ち)走(そう)になり、本(ほん)当(とう)に腹(はら)鼓(つづみ)を打(う)つまで食(た)べました。ありがとうございました。

• ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ครับ ผมกินจนอิ่มแปล้จนท้องกางเลยครับ ขอบคุณมากครับ

御(おん)社(しゃ)の皆(みな)様(さま)、本(ほん)日(じつ)は貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございました。

• ขอขอบพระคุณทุกท่านในบริษัทของท่านเป็นอย่างสูงที่สละเวลาอันมีค่าให้ในวันนี้ครับ

手(て)続(つづ)きが完(かん)了(りょう)した後(あと)、係(かかり)員(いん)から「本(ほん)日(じつ)はありがとうございました」と声(こえ)をかけられた。

• หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการดำเนินการ เจ้าหน้าที่ก็เอ่ยกับผมว่า "ขอบคุณมากครับสำหรับวันนี้"

お会(かい)計(けい)を済(す)ませて、袋(ふくろ)を受(う)け取(と)って、ありがとうございましたと一(ひと)言(こと)添(そ)えて帰(かえ)りました。

• ผมจ่ายเงิน รับถุง แล้วก็พูดขอบคุณทิ้งท้ายไว้หนึ่งคำก่อนจะกลับครับ