係(かかり)員(いん)

「身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せていただけますか」とその係(かかり)員(いん)はいった。

• “ช่วยแสดงใบขับขี่ของคุณเพื่อยืนยันตัวตนหน่อยได้ไหมครับ” พนักงานคนนั้นกล่าว

そこにいる係(かかり)員(いん)から買(か)ってください。

• กรุณาซื้อจากเจ้าหน้าที่ที่อยู่ตรงนั้นครับ

「都(と)庁(ちょう)舎(しゃ)でもらえますよ」と係(かかり)員(いん)が付(つ)け加(くわ)えた。

• เจ้าหน้าที่กล่าวเสริมว่า "รับได้ที่อาคารศาลาว่าการกรุงโตเกียวครับ"

係(かかり)員(いん)が頷(うなず)いたので彼(かの)女(じょ)は小(こ)切(ぎっ)手(て)を書(か)き、それを手(て)渡(わた)した。

• เพราะพนักงานพยักหน้า เธอจึงเขียนเช็คแล้วยื่นส่งให้

係(かかり)員(いん)が声(こえ)をかけると、窓(まど)口(ぐち)に向(む)かう。

• เมื่อเจ้าหน้าที่เรียก พนักงานก็เดินไปยังช่องบริการ

窓(まど)口(ぐち)の番(ばん)号(ごう)が呼(よ)ばれると、係(かかり)員(いん)と話(はな)す。

• เมื่อหมายเลขช่องบริการถูกเรียก ก็จะไปคุยกับเจ้าหน้าที่ครับ

待(まち)合(あい)室(しつ)で座(すわ)っていると、係(かかり)員(いん)が声(こえ)をかける。

• ขณะที่ผมกำลังนั่งรออยู่ในห้องรับรอง พนักงานก็เดินเข้ามาทักครับ

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、係(かかり)員(いん)が新(あたら)しい口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)する。

• ที่เคาน์เตอร์ธนาคาร พนักงานกำลังเปิดบัญชีใหม่

窓(まど)口(ぐち)の係(かかり)員(いん)は、笑(え)顔(がお)で親(しん)切(せつ)に案(あん)内(ない)してくれました。

• พนักงานที่เคาน์เตอร์ให้คำแนะนำอย่างสุภาพและยิ้มแย้มแจ่มใสครับ

「この書(しょ)類(るい)は必(ひつ)要(よう)ないんです」と窓(まど)口(ぐち)の係(かかり)員(いん)は言(い)った。

• พนักงานที่เคาน์เตอร์พูดว่า "ไม่จำเป็นต้องใช้เอกสารนี้ครับ"