สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

身(み)分(ぶん)

みぶんmibun

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    สถานะทางสังคม; ฐานะ; ตำแหน่ง

    EN (social) standing; status; position; rank

    彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です。

    • เขาเป็นคนที่มีฐานะทางสังคมสูงครับ

    คำศัพท์:彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です。

    • เขาเป็นคนที่มีฐานะทางสังคมครับ

    คำศัพท์:彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です

  2. ตัวตน; ประวัติความเป็นมา

    EN identity; birth; origin

    「身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せていただけますか」とその係(かかり)員(いん)はいった。

    • “ช่วยแสดงใบขับขี่ของคุณเพื่อยืนยันตัวตนหน่อยได้ไหมครับ” พนักงานคนนั้นกล่าว
  3. ฐานะ; ฐานะความเป็นอยู่

    EN one's circumstances; one's means

    身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

    • จงใช้ชีวิตให้สมกับฐานะของตัวเอง

    คำศัพท์:身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)暮(く)らす

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25

身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

  • จงใช้ชีวิตให้สมกับฐานะของตัวเอง

คำศัพท์:身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)暮(く)らす

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です。

  • เขาเป็นคนที่มีฐานะทางสังคมสูงครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です。

  • เขาเป็นคนที่มีฐานะทางสังคมครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です

身(み)分(ぶん)をわきまえなさい。

  • รู้จักฐานะของตัวเองบ้าง

คำศัพท์:身(み)分(ぶん)をわきまえるなさい

もとは相(そう)当(とう)の身(み)分(ぶん)の人(ひと)だったそうです。

  • ได้ยินมาว่าเดิมทีเขาเป็นคนที่มีฐานะทางสังคมค่อนข้างสูงครับ

青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)の忍(にん)耐(たい)と努(ど)力(りょく)によって、彼(かれ)は現(げん)在(ざい)の身(み)分(ぶん)になれたのである。

  • ด้วยความอดทนและความพยายามในช่วงวัยหนุ่ม เขาจึงสามารถก้าวขึ้นมาสู่สถานะในปัจจุบันได้

「身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せていただけますか」とその係(かかり)員(いん)はいった。

  • “ช่วยแสดงใบขับขี่ของคุณเพื่อยืนยันตัวตนหน่อยได้ไหมครับ” พนักงานคนนั้นกล่าว

卑(いや)しい身(み)分(ぶん)の出(しゅつ)だ。

  • มาจากชนชั้นต่ำ

คำศัพท์:卑(いや)しい身(み)分(ぶん)出(で)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ