相(そう)応(おう)

収(しゅう)入(にゅう)相(そう)応(おう)の暮(く)らしをしなさい。

• จงใช้ชีวิตให้เหมาะสมกับรายได้ของตัวเอง

年(とし)相(そう)応(おう)にふるまえ。

• ทำตัวให้สมกับอายุหน่อย

身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

• จงใช้ชีวิตให้สมกับฐานะของตัวเอง

彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふ)る舞(ま)う。

• เขาทำตัวสมกับอายุ

年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふ)る舞(ま)うようにしなさい。

• จงทำตัวให้สมกับอายุหน่อย

彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だから、それ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ。

• เพราะเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว จึงควรปฏิบัติต่อเธอให้เหมาะสมกับวัยของเธอ

その職(しょく)に就(つ)く為(ため)にはそれ相(そう)応(おう)の資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการที่จะดำรงตำแหน่งนั้น จำเป็นต้องมีคุณสมบัติที่เหมาะสมครับ

みなさんはある種(しゅ)の特(とっ)権(けん)を持(も)つゆえに相(そう)応(おう)の責(せき)任(にん)もあります。

• เนื่องจากทุกท่านมีเอกสิทธิ์บางประการ จึงมีความรับผิดชอบที่เหมาะสมควบคู่กันไปด้วยครับ

あの人(ひと)は私(わたし)たちの社(しゃ)長(ちょう)だから、それ相(そう)応(おう)に敬(けい)意(い)を払(はら)わなければならない。

• คนคนนั้นเป็นประธานบริษัทของเรา ดังนั้นเราจึงต้องแสดงความเคารพให้เหมาะสมกับตำแหน่งของเขาครับ

そのスーツは彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)や立(たち)場(ば)に相(そう)応(おう)しい。

• สูทชุดนั้นเหมาะสมกับอายุและตำแหน่งของเขา