ゆえ

ゆえyue

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เหตุผล; สาเหตุ; มูลเหตุ
EN reason; circumstances; grounds; cause

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)が遅(ち)刻(こく)した**故(ゆえ)**は、電(でん)車(しゃ)が故(こ)障(しょう)したからです。

เหตุผลที่เขามาสายก็เพราะว่ารถไฟเสียครับ

คำศัพท์:彼(かれ)遅(ち)刻(こく)ゆえ電(でん)車(しゃ)故(こ)障(しょう)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らは幼(よう)児(じ)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)の低(ひく)さは医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)のゆえと考(かんが)えた。

พวกเขาคิดว่าอัตราการเสียชีวิตของทารกที่ต่ำนั้นเป็นผลมาจากความก้าวหน้าทางการแพทย์

คำศัพท์:彼(かれ)らは幼(よう)児(じ)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)低(ひく)いさ医(い)学(がく)進(しん)歩(ぽ)ゆえと考(かんが)える
2
คำช่วย (particle)คำสันธาน

เพราะว่า; เนื่องจาก
EN because of; due to; as a result of

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม หรือใช้ในรูป連(れん)体(たい)形(けい) ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์
その起(き)源(げん)ゆえに、カナダ英(えい)語(ご)にはアメリカ英(えい)語(ご)とイギリス英(えい)語(ご)の両(りょう)方(ほう)の特(とく)徴(ちょう)がある。

เนื่องจากต้นกำเนิดของมัน ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาจึงมีลักษณะของทั้งภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบบริติช

คำศัพท์:その起(き)源(げん)ゆえにカナダ英(えい)語(ご)にはアメリカとイギリス英(えい)語(ご)の両(りょう)方(ほう)特(とく)徴(ちょう)がある
ตรวจแล้ว
欠(けっ)点(てん)ゆえにそれだけいっそう彼(かれ)が好(す)きだ。

เพราะเขามีข้อเสียแบบนั้น ผมจึงยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก

คำศัพท์:欠(けっ)点(てん)ゆえにそれだけ一(いっ)層(そう)彼(かれ)が好(す)きだ