様(よう)子(す)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สถานการณ์; สภาพการณ์

   EN state (of affairs); situation; circumstances

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の母(はは)の様(よう)子(す)を聞(き)いた。

   • เธอถามถึงอาการของคุณแม่ของผม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)母(はは)の様(よう)子(す)を聞(き)く

   風(ふ)土(ど)記(き)には昔(むかし)の地(ち)方(ほう)の様(よう)子(す)が書(ふみ)かれています。

   • ในฟูโดกิมีการเขียนบรรยายถึงสภาพของท้องถิ่นในสมัยก่อนเอาไว้ครับ

   คำศัพท์:風(ふ)土(ど)記(き)昔(むかし)地(ち)方(ほう)様(よう)子(す)文(ふみ)しゃがれる

2. 2

   ท่าทาง; ลักษณะท่าทาง

   EN appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor

   彼(かれ)はどうしたら良(よ)いのかわからない様(よう)子(す)だった。

   • เขาดูเหมือนจะไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี

   คำศัพท์:彼(かれ)はどうしたらいいのかわかる様(よう)子(す)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は関(かん)心(しん)がなさそうな様(よう)子(す)だった。

   • เธอดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は関(かん)心(しん)がなさそう様(よう)子(す)だ

3. 3

   วี่แวว; สัญญาณ

   EN sign; indication

   雨(あめ)がやむ様(よう)子(す)はない。

   • ดูเหมือนว่าฝนจะไม่หยุดตกครับ

   คำศัพท์:雨(あめ)様(よう)子(す)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 145