なさそう

「宝(たから)くじでも買(か)う？」「俺(おれ)、ギャンブル運(うん)とか無(な)さそうだしなぁ」

• “ซื้อลอตเตอรี่หน่อยไหม?” “ฉันไม่น่าจะมีดวงเรื่องการพนันหรอกนะ”

急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなさそうだ。

• ดูเหมือนว่าไม่จำเป็นต้องรีบนะ

彼(かの)女(じょ)は関(かん)心(しん)がなさそうな様(よう)子(す)だった。

• เธอดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่

あの国(くに)を援(えん)助(じょ)する必(ひつ)要(よう)はなさそうだ。

• ดูเหมือนว่าจะไม่มีความจำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือประเทศนั้น

新(しん)提(てい)案(あん)が承(しょう)認(にん)されることはなさそうだ。

• ดูเหมือนว่าข้อเสนอใหม่จะไม่ได้รับการอนุมัติ

住(じゅう)宅(たく)事(じ)情(じょう)は全(ぜん)然(ぜん)望(のぞ)みがなさそうだった。

• สถานการณ์เรื่องที่อยู่อาศัยดูเหมือนจะไม่มีความหวังเลยสักนิด

その会(かい)計(けい)士(し)に疑(うたが)わしい点(てん)はなさそうだ。

• ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรน่าสงสัยเกี่ยวกับนักบัญชีคนนั้น

その３人(さんにん)の中(なか)では、彼(かの)女(じょ)が一(いち)番(ばん)内(うち)気(き)ではなさそうだ。

• ในบรรดา 3 คนนั้น ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ใช่คนที่ขี้อายที่สุด

あまり調(ちょう)子(し)がよくなさそうだよ。今日(きょう)は仕(し)事(ごと)に行(い)ってはだめだ。

• ดูเหมือนจะไม่ค่อยสบายนะ วันนี้อย่าไปทำงานเลยครับ

蜘蛛(くも)の巣(す)とか一(いっ)杯(ぱい)だったけど、他(ほか)に道(みち)も無(な)さそうだったので意(い)を決(けっ)して入(はい)っていきました。

• มีใยแมงมุมเต็มไปหมดเลย แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางอื่นแล้ว ผมก็เลยตัดสินใจเดินเข้าไปครับ