調(ちょう)子(し)がいい

ちょうしがいいchoushigaii

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい)

อยู่ในสภาพดี; สุขภาพดี; เป็นไปได้ด้วยดี
EN in good condition; in fine shape; in form; in good health; (feeling) well; in working order; going well; running smoothly

คำตรงข้าม: 調(ちょう)子(し)が悪(わる)い
今朝(けさ)は体(からだ)の調(ちょう)子(し)がよい。

เมื่อเช้านี้ร่างกายรู้สึกสบายดีครับ

คำศัพท์:今朝(けさ)は体(からだ)の調(ちょう)子(し)がいい
ตรวจแล้ว
この計(けい)算(さん)機(き)は調(ちょう)子(し)が良(よ)くない。

เครื่องคิดเลขเครื่องนี้ทำงานไม่ค่อยดี

คำศัพท์:この計(けい)算(さん)機(き)は調(ちょう)子(し)がいい
ตรวจแล้ว
พูดจาประจบสอพลอ; พูดจาไหลลื่นเกินไป
EN glib; slick; smooth-talking; smooth-tongued
มีจังหวะที่ดี; เสียงไพเราะ
EN harmonious; melodious; rhythmical; musical

今朝(けさ)は体(からだ)の調(ちょう)子(し)がよい。

คำศัพท์:今朝(けさ)は体(からだ)の調(ちょう)子(し)がいい

ตรวจแล้ว

この計(けい)算(さん)機(き)は調(ちょう)子(し)が良(よ)くない。

คำศัพท์:この計(けい)算(さん)機(き)は調(ちょう)子(し)がいい

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は体(からだ)の調(ちょう)子(し)がよい。

คำศัพท์:彼(かれ)は体(からだ)の調(ちょう)子(し)がいい

車(くるま)は調(ちょう)子(し)が良(よ)かった。

คำศัพท์:車(くるま)は調(ちょう)子(し)がいい

この車(くるま)は調(ちょう)子(し)がいい。

คำศัพท์:この車(くるま)は調(ちょう)子(し)がいい

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に調(ちょう)子(し)がいい。

คำศัพท์:彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に調(ちょう)子(し)がいい

最(さい)近(きん)調(ちょう)子(し)が良(よ)くありません。

คำศัพท์:最(さい)近(きん)調(ちょう)子(し)がいい

どうも体(からだ)の調(ちょう)子(し)がよくない。

คำศัพท์:どうも体(からだ)の調(ちょう)子(し)がいい

今日(きょう)はあまり調(ちょう)子(し)が良(よ)くない。

คำศัพท์:今日(きょう)はあまり調(ちょう)子(し)がいい

彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)は調(ちょう)子(し)が良(よ)さそうだ。

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今日(きょう)調(ちょう)子(し)がいいさそうだ

คำคุณศัพท์ -i (แบบ いい/よい). รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	調(ちょう)子(し)がいいちょうしがいい
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	調(ちょう)子(し)がいいですちょうしがいいです
รูปปฏิเสธไม่ …	調(ちょう)子(し)がよくないちょうしがよくない
รูปอดีตได้ … แล้ว	調(ちょう)子(し)がよかったちょうしがよかった
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	調(ちょう)子(し)がよくなかったちょうしがよくなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	調(ちょう)子(し)がよくてちょうしがよくて
รูปกริยาวิเศษณ์ (-ku)อย่าง … (ขยายกริยา)	調(ちょう)子(し)がよくちょうしがよく
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	調(ちょう)子(し)がよければちょうしがよければ