ろくに

昨夜(ゆうべ)はろくに眠(ねむ)れなかった。

• เมื่อคืนผมแทบไม่ได้นอนเลย

彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みをみせず答(こた)えた。

• เธอตอบกลับมาโดยแทบจะไม่ยิ้มเลย

彼(かの)女(じょ)はろくに食(た)べないで席(せき)を立(た)った。

• เธอไม่ได้กินอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยแล้วก็ลุกออกจากโต๊ะไป

多(おお)くの女(じょ)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)もろくに書(か)けなかった。

• ผู้หญิงจำนวนมากไม่สามารถแม้แต่จะเขียนชื่อของตัวเองได้อย่างถูกต้อง

彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)は言(い)うに及(およ)ばず母(ぼ)語(ご)すらろくに話(はな)せない。

• เธอไม่เพียงแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้เท่านั้น แม้แต่ภาษาแม่ของตัวเองก็ยังพูดได้ไม่ค่อยดีนัก

私(わたし)は英(えい)会(かい)話(わ)もろくにできない、ましてやスペイン語(ご)など話(はな)せるはずはありません。

• ผมยังพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ค่อยดีเลย นับประสาอะไรกับภาษาสเปน ผมไม่มีทางพูดได้หรอกครับ

このパソコンは古(ふる)いから、ろくに動(うご)かない。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มันเก่าแล้ว ก็เลยทำงานได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

彼(かれ)はろくに準(じゅん)備(び)せずに、試(し)験(けん)を受(う)けに来(き)た。

• เขามาสอบโดยที่แทบไม่ได้เตรียมตัวอะไรมาเลย

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ろくに解(ほど)ける気(き)がしない。

• ปัญหานี้มันยากจนฉันไม่รู้สึกเลยว่าจะแก้ได้สักหน่อย

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が悪(わる)く、夜(よる)はろくに外(がい)出(しゅつ)できない。

• แถวนี้ความปลอดภัยไม่ค่อยดี ตอนกลางคืนเลยออกไปข้างนอกไม่ค่อยได้