低(ひく)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ต่ำ, น้อย

   EN low (rank, degree, value, content, quality, etc.)

   คำตรงข้าม: 高(たか)い

   この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は**低(ひく)い**ので、顧(こ)客(きゃく)からの評(ひょう)判(ばん)も悪(わる)いです。

   • เนื่องจากคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ต่ำ ชื่อเสียงจากลูกค้าจึงไม่ดีครับ

   คำศัพท์:製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)低(ひく)い顧(こ)客(きゃく)評(ひょう)判(ばん)悪(わる)い

   ตรวจแล้ว

   川(かわ)の水(すい)位(い)が非(ひ)常(じょう)に低(ひく)い。

   • ระดับน้ำในแม่น้ำต่ำมาก

   คำศัพท์:川(かわ)の水(すい)位(い)が非(ひ)常(じょう)に低(ひく)い

2. 2

   ต่ำ, อยู่ใกล้พื้น

   EN low (position); close to the ground

   低(ひく)い枝(えだ)に頭(あたま)をぶつけた。

   • ผมหัวไปชนกิ่งไม้เตี้ยๆ

   คำศัพท์:低(ひく)い枝(えだ)頭(あたま)ぶつける

   ตรวจแล้ว

   飛(ひ)行(こう)機(き)は大(たい)変(へん)低(ひく)く飛(と)んでいた。

   • เครื่องบินบินต่ำมาก

   คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)は大(たい)変(へん)低(ひく)い飛(と)ぶ

3. 3

   เตี้ย

   EN short (height)

   **低(ひく)い**机(つくえ)で作(さ)業(ぎょう)をしていると、背(せ)中(なか)が痛(いた)くなることがあります。

   • เวลาทำงานที่โต๊ะเตี้ยๆ บางครั้งก็มีอาการปวดหลังครับ

   คำศัพท์:低(ひく)い机(つくえ)作(さ)業(ぎょう)をして背(せ)中(なか)痛(いた)いことがある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は背(せ)は低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ。

   • เขาตัวเตี้ยแต่แรงเยอะ

   คำศัพท์:彼(かれ)は背(せ)低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ

4. 4

   ทุ้ม, เบา

   EN deep (voice); in a low key; low (volume)

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、**低(ひく)い**音(おん)量(りょう)で話(はな)すように注(ちゅう)意(い)してください。

   • กรุณาระมัดระวังเรื่องการใช้ระดับเสียงที่เบาเมื่อพูดในห้องประชุมครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)室(しつ)低(ひく)い音(おん)量(りょう)話(はな)すように注(ちゅう)意(い)ください

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は**低(ひく)い**声(ごえ)で話(はな)すので、静(しず)かな場(ば)所(しょ)では聞(き)き取(と)りにくい。

   • เพราะเขาพูดด้วยเสียงต่ำ ในสถานที่เงียบๆ จึงฟังได้ยากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)低(ひく)い声(こえ)話(はな)す静(しず)か場(ば)所(しょ)聞(き)き取(と)りにくい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 222