聞(き)き取(と)り

住(じゅう)民(みん)の聞(き)き取(と)りを行(おこな)う。

• จะทำการสัมภาษณ์ข้อมูลจากผู้อยู่อาศัย

このレベルでは、読(どっ)解(かい)より聞(き)き取(と)りのほうが難(むずか)しいと感(かん)じます。

• ในระดับนี้ ผมรู้สึกว่าการฟังยากกว่าการอ่านครับ

英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)では、まず聞(き)き取(と)りを重(じゅう)視(し)して、発(はつ)音(おん)の練(れん)習(しゅう)に取(と)り組(く)みます。

• ในคาบเรียนภาษาอังกฤษ อันดับแรกจะเน้นไปที่การฟัง แล้วจึงเริ่มฝึกการออกเสียงครับ

英(えい)語(ご)の聞(き)き取(と)りの練(れん)習(しゅう)をしています。

• ผมกำลังฝึกฟังภาษาอังกฤษอยู่ครับ

田(た)中(なか)さんの英(えい)語(ご)は上(じょう)手(ず)だけど、聞(き)き取(と)りはまだ大(たい)変(へん)だ。

• ภาษาอังกฤษของคุณทานากะเก่งนะ แต่การฟังยังเป็นเรื่องยากอยู่

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)は丁(てい)寧(ねい)なので、聞(き)き取(と)りやすいですね。

• เพราะภาษาญี่ปุ่นของคุณทานากะสุภาพ ก็เลยฟังเข้าใจง่ายนะครับ

日(に)本(ほん)語(ご)のスピードが速(はや)いほど、聞(き)き取(と)りが難(むずか)しくなります。

• ยิ่งภาษาญี่ปุ่นพูดเร็วเท่าไหร่ ก็ยิ่งฟังยากขึ้นเท่านั้นครับ

彼(かれ)は**低(ひく)い**声(ごえ)で話(はな)すので、静(しず)かな場(ば)所(しょ)では聞(き)き取(と)りにくい。

• เพราะเขาพูดด้วยเสียงต่ำ ในสถานที่เงียบๆ จึงฟังได้ยากครับ

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)は、聞(き)き取(と)りにしても発(はつ)話(わ)にしても、完(かん)璧(ぺき)だと思(おも)います。

• ผมคิดว่าภาษาญี่ปุ่นของคุณทานากะสมบูรณ์แบบมากครับ ไม่ว่าจะเป็นการฟังหรือการพูดก็ตาม

彼(か)の話(はな)す日(に)本(ほん)語(ご)の早(はや)さは、初(はじ)めて話(はな)す人(ひと)には聞(き)き取(と)りにくいかもしれない。

• ความเร็วในการพูดภาษาญี่ปุ่นของเขาอาจจะฟังยากสำหรับคนที่เพิ่งเคยคุยกับเขาเป็นครั้งแรก