発(はつ)話(わ)

はつわhatsuwa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การพูด, การเปล่งเสียง
EN utterance; speech

ประโยคตัวอย่าง 2

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)は、聞(き)き取(と)りにしても発(はつ)話(わ)にしても、完(かん)璧(ぺき)だと思(おも)います。

ผมคิดว่าภาษาญี่ปุ่นของคุณทานากะสมบูรณ์แบบมากครับ ไม่ว่าจะเป็นการฟังหรือการพูดก็ตาม

คำศัพท์:日(に)本(ほん)語(ご)聞(き)き取(と)りにしても発(はつ)話(わ)完(かん)璧(ぺき)思(おも)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

思(し)考(こう)と発(はつ)話(わ)とが相(そう)互(ご)依(い)存(ぞん)することからわかるように、言(げん)語(ご)は、既(き)成(せい)の事(じ)実(じつ)を捉(とら)えるための手(しゅ)段(だん)というよりも、未(み)知(ち)なる真(しん)実(じつ)を見(み)つけ出(だ)すための手(しゅ)段(だん)である。その多(た)様(よう)性(せい)は、音(おん)声(せい)や記(き)号(ごう)ではなく世(せ)界(かい)観(かん)の多(た)様(よう)性(せい)なのだ。

ดังที่เห็นได้จากการที่ความคิดและการพูดนั้นต่างต้องพึ่งพาอาศัยกัน ภาษาจึงเป็นเครื่องมือสำหรับค้นหาความจริงที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก มากกว่าที่จะเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับจับประเด็นข้อเท็จจริงที่มีอยู่แล้ว ความหลากหลายของภาษานั้นไม่ใช่ความหลากหลายของเสียงหรือสัญลักษณ์ แต่คือความหลากหลายของโลกทัศน์