音(おん)声(せい)

おんせいonsei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เสียงพูด
EN voice; speech
工(こう)事(じ)の音(おと)でたびたびテレビの音(おん)声(せい)が遮(さえぎ)られる。

เสียงจากการก่อสร้างทำให้เสียงจากทีวีถูกขัดจังหวะอยู่บ่อยครั้ง

คำศัพท์:工(こう)事(じ)音(おと)たびたびテレビ音(おん)声(せい)遮(さえぎ)る
2
เสียงที่เกิดจากการพูด
EN phone (as opposed to a phoneme); speech sound

ภาษาศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 音(おん)韻(いん)
言(げん)語(ご)の音(おん)声(せい)を記(き)号(ごう)で書(か)き表(あらわ)す。

เขียนเสียงของภาษาด้วยสัญลักษณ์

คำศัพท์:言(げん)語(ご)音(おん)声(せい)記(き)号(ごう)書(か)き表(あらわ)す
ตรวจแล้ว
思(し)考(こう)と発(はつ)話(わ)とが相(そう)互(ご)依(い)存(ぞん)することからわかるように、言(げん)語(ご)は、既(き)成(せい)の事(じ)実(じつ)を捉(とら)えるための手(しゅ)段(だん)というよりも、未(み)知(ち)なる真(しん)実(じつ)を見(み)つけ出(だ)すための手(しゅ)段(だん)である。その多(た)様(よう)性(せい)は、音(おん)声(せい)や記(き)号(ごう)ではなく世(せ)界(かい)観(かん)の多(た)様(よう)性(せい)なのだ。

ดังที่เห็นได้จากการที่ความคิดและการพูดนั้นต่างต้องพึ่งพาอาศัยกัน ภาษาจึงเป็นเครื่องมือสำหรับค้นหาความจริงที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก มากกว่าที่จะเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับจับประเด็นข้อเท็จจริงที่มีอยู่แล้ว ความหลากหลายของภาษานั้นไม่ใช่ความหลากหลายของเสียงหรือสัญลักษณ์ แต่คือความหลากหลายของโลกทัศน์

คำศัพท์:思(し)考(こう)発(はつ)話(わ)相(そう)互(ご)依(い)存(ぞん)ことからわかるように言(げん)語(ご)既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)捉(とら)える手(しゅ)段(だん)というより未(み)知(ち)真(しん)実(じつ)見(み)つけ出(だ)すである多(た)様(よう)性(せい)音(おん)声(せい)記(き)号(ごう)世(せ)界(かい)観(かん)なのだ
3
เสียงประกอบ, เสียงในสื่อ
EN audio; sound (as opposed to the picture)

โสตทัศน์
テレビの音(おん)声(せい)を低(ひく)くしてもいい？

ขอเบาเสียงทีวีหน่อยได้ไหม?

คำศัพท์:テレビの音(おん)声(せい)を低(ひく)いするもいい
ตรวจแล้ว
音(おん)声(せい)を盛(も)り上(あ)げたり、静(しず)めたりすることができない情(じょう)熱(ねつ)があるだろうか。

จะมีแพสชันที่สามารถทำให้เสียงตื่นเต้นเร้าใจหรือทำให้สงบลงได้บ้างไหม

คำศัพท์:音(おん)声(せい)を盛(も)り上(あ)げる静(しず)めるすることができる情(じょう)熱(ねつ)があるだろうか
4
เจ้าหน้าที่บันทึกเสียง
EN sound recordist; audio engineer (in film, broadcasting, etc.)

โสตทัศน์
彼(かれ)は映(えい)画(が)の音(おん)声(せい)を担(たん)当(とう)している。

เขาเป็นคนดูแลเรื่องเสียงของภาพยนตร์

คำศัพท์:彼(かれ)映(えい)画(が)音(おん)声(せい)担(たん)当(とう)
ตรวจแล้ว