世(せ)界(かい)観(かん)

それぞれの文(ぶん)化(か)には首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)した世(せ)界(かい)観(かん)がある。

• แต่ละวัฒนธรรมต่างก็มีโลกทัศน์ที่สอดคล้องกัน

この小(しょう)説(せつ)の世(せ)界(かい)観(かん)が好(す)きだ。

• ฉันชอบโลกในนิยายเรื่องนี้

その映(えい)画(が)の世(せ)界(かい)観(かん)には、観(かん)客(きゃく)を深(ふか)く魅(み)了(りょう)する力(ちから)があった。

• โลกทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนั้นมีพลังที่ดึงดูดผู้ชมได้อย่างลึกซึ้ง

彼(か)の音(おん)楽(がく)は、メロディーにも増(ま)して歌(か)詞(し)の世(せ)界(かい)観(かん)が深(ふか)い。

• ดนตรีของเขามีโลกของเนื้อเพลงที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าทำนองเสียอีก

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を契(けい)機(き)に、彼(かの)女(じょ)の世(せ)界(かい)観(かん)が大(おお)きく広(ひろ)がりました。

• การไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้โลกทัศน์ของเธอเปิดกว้างขึ้นอย่างมากครับ

彼(か)の絵(え)は独(どく)特(とく)の世(せ)界(かい)観(かん)があるわ。見(み)ていると心(こころ)が落(お)ち着(つ)く。

• ภาพวาดของเขามีโลกทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์นะคะ เวลาดูแล้วรู้สึกสงบใจค่ะ

彼(か)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)実(じつ)なり幻(げん)想(そう)なり、独(どく)特(とく)の世(せ)界(かい)観(かん)を作(つく)り出(だ)している。

• ผลงานของเขาไม่ว่าจะเป็นความจริงหรือจินตนาการ ก็ได้สร้างโลกทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวขึ้นมา

彼(かれ)は独(どく)自(じ)の世(せ)界(かい)観(かん)を表(ひょう)現(げん)するために、数(かず)々(かず)の造(ぞう)語(ご)を生(う)み出(だ)している。

• เขาได้สร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้นมามากมายเพื่อถ่ายทอดโลกทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง

このゲームの世(せ)界(かい)観(かん)は、開(かい)発(はつ)チームならではの創(そう)造(ぞう)性(せい)が詰(つ)まっています。

• โลกทัศน์ของเกมนี้เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่มีเฉพาะในทีมพัฒนาเท่านั้นครับ

アーティストが絵(え)を描(えが)く様(よう)子(す)、創(そう)作(さく)のぶりは独(どく)創(そう)的(てき)な世(せ)界(かい)観(かん)が感(かん)じられた。

• ภาพที่ศิลปินกำลังวาดภาพและกระบวนการสร้างสรรค์นั้น สัมผัสได้ถึงโลกทัศน์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว