首(しゅ)尾(び)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตอนต้นและตอนจบ; จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด

   EN beginning and end; from beginning to end

   話(はなし)の首(しゅ)尾(び)が合(あ)わない。

   • เรื่องราวที่พูดมามันไม่สมเหตุสมผลเลย

   คำศัพท์:話(はなし)首(しゅ)尾(び)合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   夢(ゆめ)に欠(か)けている主(おも)な事(こと)は首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)性(せい)である。

   • สิ่งที่ขาดหายไปในความฝันเป็นหลักก็คือความสอดคล้องต่อเนื่องกัน

   คำศัพท์:夢(ゆめ)に欠(か)ける主(おも)ことは首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)性(せい)である

2. 2

   ผลลัพธ์; ผลสรุป

   EN result; outcome; course of events

   交(こう)渉(しょう)の首(しゅ)尾(び)を報(ほう)告(こく)する。

   • ผมจะรายงานผลการเจรจาครับ

   คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)首(しゅ)尾(び)報(ほう)告(こく)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   อย่างราบรื่น; อย่างสำเร็จลุล่วง

   EN dealing with something successfully

   首(しゅ)尾(び)よく試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。

   • สอบผ่านได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:首(しゅ)尾(び)試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6