一(いっ)貫(かん)性(せい)

夢(ゆめ)に欠(か)けている主(おも)な事(こと)は首(しゅ)尾(び)一(いっ)貫(かん)性(せい)である。

• สิ่งที่ขาดหายไปในความฝันเป็นหลักก็คือความสอดคล้องต่อเนื่องกัน

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の質(しつ)は一(いっ)貫(かん)性(せい)がなく、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けます。

• คุณภาพการโต้แย้งของเขาไม่มีความสม่ำเสมอและขาดความน่าเชื่อถือครับ

彼(か)の言(げん)動(どう)は、まるっきり一(いっ)貫(かん)性(せい)がなく、信(しん)用(よう)できない。

• คำพูดและการกระทำของเขาไม่มีความสม่ำเสมอเลยแม้แต่นิดเดียว และเชื่อถือไม่ได้เลย

このホテルのサービスの一(いっ)貫(かん)性(せい)の高(たか)さが、評(ひょう)判(ばん)を築(きず)いている。

• ความสม่ำเสมอของคุณภาพการบริการของโรงแรมแห่งนี้คือสิ่งที่สร้างชื่อเสียงให้

このデータは、過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)と照(て)らし合(あ)わせても、一(いっ)貫(かん)性(せい)があるので、信(しん)頼(らい)できると思(おも)います。

• ข้อมูลนี้มีความสอดคล้องแม้จะนำไปตรวจสอบกับบันทึกในอดีต ผมจึงคิดว่ามันเชื่อถือได้ครับ

このデータは、過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)と照(て)らし合(あ)わせても、一(いっ)貫(かん)性(せい)があるから、信(しん)頼(らい)できると思(おも)います。

• ผมคิดว่าข้อมูลนี้เชื่อถือได้ เพราะมีความสอดคล้องแม้จะนำไปตรวจสอบเทียบกับบันทึกในอดีตก็ตามครับ

この志(し)望(ぼう)理(り)由(ゆう)書(しょ)は、論(ろん)旨(し)の展(てん)開(かい)に一(いっ)貫(かん)性(せい)が無(な)く、散(さん)漫(まん)な印(いん)象(しょう)です。

• จดหมายแสดงเจตจำนงฉบับนี้ขาดความต่อเนื่องในการลำดับเนื้อหา และให้ความรู้สึกที่สะเปะสะปะครับ