言(げん)動(どう)

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は一(いっ)致(ち)していない。

• คำพูดและการกระทำของเขาไม่ตรงกัน

彼(かれ)の言(げん)動(どう)には嫌(いや)気(け)が差(さ)す。

• ฉันรู้สึกเอือมระอาในการกระทำและคำพูดของเขา

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は常(つね)に矛(む)盾(じゅん)していた。

• คำพูดและการกระทำของเขามักจะขัดแย้งกันเสมอ

彼(かれ)は行(こう)動(どう)も言(げん)動(どう)も田舎(いなか)もんそのものだよ。

• ทั้งการกระทำและคำพูดของเขาดูเป็นคนบ้านนอกสุดๆ เลย

父(ちち)は私(わたし)が彼(かれ)に対(たい)して失(しつ)礼(れい)な言(げん)動(どう)をとったとき、怒(いか)りで顔(かお)が真(ま)っ赤(か)になった。

• ตอนที่ผมแสดงกิริยาและคำพูดที่ไม่สุภาพต่อเขา พ่อก็โกรธจนหน้าแดงก่ำ

彼(か)の言(げん)動(どう)は、常(つね)に責(せき)任(にん)あるものだった。

• คำพูดและการกระทำของเขามีความรับผิดชอบอยู่เสมอ

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は、一(いっ)線(せん)を越(こ)えていると感(かん)じた。

• ผมรู้สึกว่าคำพูดและการกระทำของเขาได้ล้ำเส้นไปแล้ว

彼(かれ)の気(き)の利(き)いた言(げん)動(どう)には、どこか味(あじ)がある。

• คำพูดและท่าทางที่ชาญฉลาดของเขามีเสน่ห์บางอย่างที่น่าดึงดูด

若(わか)者(もの)の短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)な言(げん)動(どう)は、周(しゅう)囲(い)を困(こん)惑(わく)させた。

• คำพูดและการกระทำที่ขาดความยั้งคิดและประมาทเลินเล่อของคนหนุ่มสาว ทำให้คนรอบข้างรู้สึกสับสน

彼(か)の言(げん)動(どう)は常(じょう)軌(き)を逸(いっ)している。もう許(ゆる)せない。

• คำพูดและการกระทำของเขาผิดปกติไปจากคนทั่วไปแล้ว ฉันยกโทษให้ไม่ได้อีกต่อไป