短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   วู่วามและขาดความรอบคอบ

   EN impulsive and imprudent; rash and unthinking

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ใช้น้อย

   若(わか)者(もの)の短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)な言(げん)動(どう)は、周(しゅう)囲(い)を困(こん)惑(わく)させた。

   • คำพูดและการกระทำที่ขาดความยั้งคิดและประมาทเลินเล่อของคนหนุ่มสาว ทำให้คนรอบข้างรู้สึกสับสน

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)言(げん)動(どう)周(しゅう)囲(い)困(こん)惑(わく)させる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)な行(こう)動(どう)が、プロジェクトの遅(ち)延(えん)を招(まね)いた。

   • การกระทำที่ขาดความยั้งคิดและไม่รอบคอบของเขา ทำให้โครงการเกิดความล่าช้า

   คำศัพท์:かの短(たん)慮(りょ)軽(けい)率(そつ)プロジェクト遅(ち)延(えん)招(まね)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2