真(ま)っ赤(か)

そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

• นั่นมันเรื่องโกหกทั้งเพ

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

• ท้องฟ้าสีแดงฉานในยามเย็นบ่งบอกถึงท้องฟ้าที่แจ่มใสในวันพรุ่งนี้

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ赤(か)になった。

• ใบหน้าของเธอแดงก่ำ

石(せき)炭(たん)が真(ま)っ赤(か)に燃(も)えている。

• ถ่านหินกำลังลุกไหม้เป็นสีแดงฉาน

彼(かの)女(じょ)の両(りょう)頬(ほお)が真(ま)っ赤(か)になった。

• แก้มทั้งสองข้างของเธอแดงก่ำ

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)して真(ま)っ赤(か)になった。

• เขาตื่นเต้นจนหน้าแดงก่ำ

彼(かれ)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にして怒(おこ)った。

• เขาโกรธจนหน้าแดงก่ำ

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に焼(や)けている。

• ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกกำลังแดงฉานราวกับถูกเผา

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)いていた。

• ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกส่องแสงเป็นสีแดงฉาน

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

• ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกส่องแสงเป็นสีแดงฉานเพราะพระอาทิตย์ตกดิน