夕(ゆう)焼(や)け

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

• ท้องฟ้าสีแดงฉานในยามเย็นบ่งบอกถึงท้องฟ้าที่แจ่มใสในวันพรุ่งนี้

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けだろう。

• ช่างเป็นพระอาทิตย์ตกที่สวยอะไรอย่างนี้

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

• ท้องฟ้าทางทิศตะวันตกส่องแสงเป็นสีแดงฉานเพราะพระอาทิตย์ตกดิน

山(やま)は夕(ゆう)焼(や)け色(いろ)で燃(も)えるようだった。

• ภูเขาดูราวกับกำลังลุกไหม้ด้วยสีของพระอาทิตย์ตกดิน

なんてきれいな夕(ゆう)焼(や)けなのだろう。

• ช่างเป็นพระอาทิตย์ตกที่สวยงามอะไรอย่างนี้

こんな美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことがない。

• ไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ตกที่สวยงามขนาดนี้มาก่อนเลย

夕(ゆう)焼(や)けがあると翌(よく)日(じつ)は晴(は)れることが多(おお)い。

• ถ้าเห็นพระอาทิตย์ตกดินเป็นสีแดง มักจะทำให้วันรุ่งขึ้นมีแดดออก

こんなきれいな夕(ゆう)焼(や)けは見(み)たことが無(な)い。

• ผมไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ตกที่สวยขนาดนี้มาก่อนเลย

こんなに美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けはめったに見(み)たことが無(な)い。

• แทบจะไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามขนาดนี้มาก่อนเลย

この夕(ゆう)焼(や)け、美(うつく)しいことか。

• พระอาทิตย์ตกดินนี้ช่างงดงามอะไรอย่างนี้