晴(は)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ท้องฟ้าแจ่มใส; ฝนหยุดตก

   EN to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • พรุ่งนี้ท้องฟ้าคงจะแจ่มใส

   คำศัพท์:明日(あした)は晴(は)れるだろう

   ตรวจแล้ว

   霧(きり)がはれた。

   • หมอกจางไปแล้ว

   คำศัพท์:霧(きり)が晴(は)れる

2. 2

   ความรู้สึกสดชื่นขึ้น; ความเศร้าหายไป

   EN to refresh (e.g. spirits)

   彼(かれ)の憂(ゆう)うつは彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れた。

   • ความเศร้าหมองของเขาหายไปเมื่อเธอจูบเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)憂(ゆう)鬱(うつ)は彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พ้นจากข้อสงสัย; ความสงสัยหายไป

   EN to be cleared (e.g. of a suspicion)

   ดูเพิ่มเติม: 疑(うたが)いが晴(は)れる

   指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだというトムの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)の容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れた。

   • ด้วยคำสารภาพของทอมว่าเขาเป็นคนขโมยแหวนไป ข้อสงสัยที่มีต่อสาวใช้จึงหมดไป

   คำศัพท์:指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)むと言(い)うの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

   • ความสงสัยทั้งหมดของเขาได้รับการคลี่คลายแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)のすべて疑(うたが)いは晴(は)れる

4. 4

   ถูกขจัดออกไป; สลายไป

   EN to be dispelled; to be banished

   疑(うたが)いが晴(は)れた。

   • ข้อสงสัยได้รับการคลี่คลายแล้ว

   คำศัพท์:晴(は)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 248