取(と)り払(はら)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ขจัด, กำจัด, เอาออก

   EN to remove; to take away; to clear away

   彼(かれ)らは街(がい)路(ろ)の雪(ゆき)を取(と)り払(はら)った。

   • พวกเขาได้กวาดหิมะออกจากถนน

   คำศัพท์:彼(かれ)らは街(がい)路(ろ)の雪(ゆき)を取(と)り払(はら)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は心(こころ)から疑(うたが)いを取(と)り払(はら)おうと懸(けん)命(めい)だった。

   • เธอพยายามอย่างหนักที่จะขจัดความสงสัยออกไปจากใจ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は心(こころ)から疑(うたが)いを取(と)り払(はら)うと懸(けん)命(めい)だ

2. 2

   รื้อถอน, ทุบทิ้ง

   EN to tear down; to pull down; to demolish

   古(ふる)い小(こ)屋(や)を取(と)り払(はら)う。

   • รื้อถอนกระท่อมเก่าออก

   คำศัพท์:古(ふる)い小(こ)屋(や)取(と)り払(はら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3